Acı Buharlaştıran Mantra: Hey Gobind Hey Gopaal

Angel's Kiss. Taş Sanatı. Kuşadası, 2015.

Bu mesajı okuyan sevgili dostum,
​Acının gözlerine bakmamış insan var mıdır? Acının o keskin kokusunu koklamamış insan var mıdır şu dünyada? Hele ki adaletsizliğin bu denli ayyuka çıktığı, insanın değerinin sistemin gözünde her geçen gün daha da azaldığı zamanın bu parçasında acıyla tanışmamış olmak mümkün mü?
 
Dürüst olacağım: Dünyadan bazen tiksiniyorum. İsyan ediyorum karanlık olan her yüze. Sonra yarattığım dramanın içinde sürüklendiğimi fark edip toparlıyorum kendimi ve soruyorum: Bu acıyı dindirmek için ben ne yapabilirim? Nasıl yapabilirim?
 
Dün gece evde sohbet ederken arka planda You Tube üzerinden mantralar ardı ardına çalıyordu. Bir an bir sessizlik oldu ve Hey Gobind Hey Gopaal çalmaya başladı…
 
https://www.youtube.com/watch?v=kJD_M5wx4vs&spfreload=1
 
Öyle ki sanki biri kalbimi yumuşacık ellerine alıp, şefkatle okşadı ve dedi: ‘Acı diner. Her şey geçer. Sen yalnızca hayata güven’
 
Mantranın titreşimleri sanki tüm gözeneklerimden süzülüp kalbime doğru usulca akadursun, bir dosta kavuşmuş gibi gözlerim dolu dolu, tüylerim diken diken mantranın anlamına baktım hemen.
 
Gurmukhi dilinde yazılmış, Siri Guru Granth Sahib’te yer alan bu dörtlük İfade Gücü’nü, Boğaz Çakrası’nı temsil eden 5. Guru, Guru Arjun tarafından kaleme alınmış…
Mantranın sözleri ve sözlerin Türkçe’deki karşılığı şöyle:
 
Gurmukhi:
hey gobind hey gopaal hey dayaal laal. 
paraan naath anaath sakhay deen darad nivaar. 
he samrath agam pooran mohi mayaa dhaar. 
andh koop mahaa bhayaan Naanak paar utaar. 
 
Türkçe:
Ey Evrenin Efendisi, Ey Dünyanın Efendisi, Ey Sevgili Merhametli Canan’ım.
Sen ki Hayatın Nefesinin Efendisi’sin, kaybolmuşların ve terk edilmişlerin Yaren’isin, tüm yoksulların acılarını Yok Edensin.
Ey Güçlülerin Güçlüsü, Yakınına Yaklaşılamaz Olan, Kusursuz Yaratıcı, beni Merhamet’in ile yıka
Nanak’ı, dünyanın korkunç, derin, karanlık deliğinin öte tarafına taşı…
 
Dünya okyanusundaki fırtınalardan geçebilmek için bir sal görevi gören bu mantra, acıyı dindirmek istediğiniz zamanlarda başvurabileceğiniz bir ilaç gibi…
Tüm yaratımın dünya okyanusundaki bir aradalığını, birbirine duyduğu ihtiyacı şefkatle hatırlatan Hey Gobind Hey Gopaal mantrası evrenin Yaratıcı (Gobind) ve Besleyici (Gopal) bilincine bağlanmanız için adeta bir köprü.
Şifa olsun hepimize. Ve öyle de olur. 

---