Jin praym kee-o tin hee prabh paaee-o

Jin praym kee-o tin hee prabh paaee-o - Tanrı’yı sevenler, O’na ulaşacaktır.
Saach kaho sun layho sabhai - Doğru sözlerdir ağzımdan dökülenler, dinleyin!
.
Kahaa bhayo jo do-oo lochan moond kai
Baith rahee-o bak dhiaan lagaaee-o
Nhaat firee-o lee-ay saat samundran
Lok gayo parlok gavaaee-o
Baas kee-o bikheeaan so baith kai
Aisay hee ais su bais bitaaee-o
Saach kaho sun layho sabhai
Jin praym kee-o tin hee prabh paaee-o

Gözlerini kapatıp oturmanın ne yararı var,
Meditasyon yapar gibi görünen bir turna misali?
Kişi yedi denizde de yıkansa,
Bu dünyayı ve hatta öte dünyayı da kaybedecek.
Aldanarak ve günah içinde kendilerini eyleyerek yaşayanların
Hayatları beyhude geçecek...
Doğru sözlerdir ağzımdan dökülenler, dinleyin!
Tanrı’yı sevenler, O’na ulaşacaktır.

Yazan: Guru Gobind Singh

İngilizce Çevirisi:
What is the use of sitting with one's eyes closed
Like a crane, pretending to meditate?
One may bathe in the seven seas,
But he will lose this world,
And lose the world beyond as well.
They who spend their lives indulging in corruption and sin,
Pass their lives in vain.
I speak the truth. Listen, everyone!
Those who love God, shall attain him.