Jaap Sahib

Ek Ong kar satiguraprasaadh ||
Yaratım ve Yaratıcı birdir ve gerçek Guru’nun zaraferi (armağanı) ile idrak edilir/anlaşılır.
sree vaahiguroo jee kee fateh ||
Zafer Yaratıcı’ya aittir.
jaap ||
Tekrar et.
sree mukhavaak paatisaahee 10 ||
Onuncu Guru (Guru Gobind Singh) tarafından seslendirilen kutsal sözler.
chhapai chha(n)dh || tavai prasaadh ||
Chhapai kıta düzeni ile bestelenmiştir. Yaratıcı’nın inayetiyle.
cha'kr chihan ar baran jaat ar paat nahin jeh ||
Yaratıcı’nın taşıdığı bir işaret ya da O’na ait bir damga yoktur. O, bir kasta ya da sülaleye ait değildir.
roop ra(n)g ar rekh bhekh kouoo keh na sakat keh ||
O’nun bir rengi ya da bir formu yoktur. Belirleyici bir kurala uyarlanamaz.
achal moorat anabhau prakaas amitoj kahi'jai ||
Ebedidir, kendinden aydınlıktır ve tariflerin ötesinde güce sahiptir.
koT i(n)dhr i(n)dhraan saahu saahaan ganijai ||
Tüm dünyaların ve varlıkların, milyonlarca Indra’nın ve kralın Yaratıcısı’dır.
tirabhavan maheep sur nar asur net net ban tiran kahat ||
Yaratıcı, yarı Tanrı’lara, insanlara ve yaratıklara ait üç dünyanın da imparatorudur. Orman ve vadiler O’nun görkeminin şarkısını söyler.
tav sarab naam kathai kavan karam naam baranat sumat ||1||
O’na ait İsimler’in tümünü kim tarif edebilir ki? Eserlerinin bilgeliğinden sana adanmış İsimler’inin şarkısını söylüyorum.
bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||
Bhujang Prayaat kıta düzeni ile bestelenmiştir.
namasatvang akaale ||
Zamanın ötesindeki Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastvang kirapaale ||
Merhametli Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang aroope ||
Formun Ötesindeki Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang anoope ||2||
Benzersiz Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum. 2.
namastang abhekhe ||
Giysilerin ötesindeki Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang alekhe ||
Tanımların ötesindeki Tanrı’nın önünde eğiliyorum.
namastang akaae ||
Bedenin ötesindeki Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang ajaae ||3||
Doğmamış olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum. 3.
namastang aga(n)je ||
Fethedilemez olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang abha(n)je ||
Zarardan ve ölümden uzak olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang anaame ||
İsimlerin ötesindeki Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang attaame ||4||
Her yerde olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum. 4
namastang akarama(n) ||
İşlerin ötesinde olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang adharama(n) ||
Dinlerin ötesinde olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang anaama(n) ||
Tanımların ötesindeki Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang adhaama(n) ||5||
Meskenlerin ötesindeki Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum! 5
namastang ajeete ||
Fethedilemez olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum!
 
namastang abheete ||
Korkusuz olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang abaahe ||
Sarsılmaz olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang addaahe ||6||
Devrilemez olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang aneele ||
Renklerin ötesinde olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang anaadhe ||
Başlangıcı olmayan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang achhedhe ||
Anlamların ötesinde olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang agaadhe ||7||
Sonsuz olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum
namastang aga(n)je ||
Yenilmez Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang abha(n)je ||
Parçalanamaz olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang audhaare ||
Cömert Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang apaare ||8||
Sınırsız Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang su ekai ||
Tek ve Bir olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang anekai ||
Kendini sayısız formda gösteren Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang abhoote ||
Elementlerin ötesinde olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang ajoope ||9||
Karmaşadan uzak olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang nirakarame ||
Eylemlerin ötesindeki Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang nirabharame ||
Sanrıların ötesinde olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang niradhese ||
Hiçbir toprağa ait olmayan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang nirabhese ||10||
Kisvelerin ötesinde olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang niranaame ||
İsimlerin ötesinde olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang nirakaame ||
Arzulardan özgür olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang niradhaate ||
Maddenin ötesinde olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang niraghaate ||11||
Yenilmez olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang niradhoote ||
Sarsılmaz ve sabit olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang abhoote ||
Fiziksel elementlerin ötesindeki Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang aloke ||
Gözle görülmeyen Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang asoke ||12||
Yas ve kederden ari olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang nirataape ||
Dertlerin ve endişenin ötesindeki Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.!
namastang athaape ||
Kimse tarafından yaratılmamış (heykeli yapılmamış) Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang tiramaane ||
Evrenin hürmet ettiği Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang nidhaane ||13||
Gerçek hazinenin kendisi olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang agaahe ||
Ucu bucağı olmayan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang abaahe ||
Sarsılmaz olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang tirabarage ||
Üç önemli erdeme (Gerçek, Bilinç ve Mutluluk) sahip olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang asarage ||14||
Doğmamış ve yaratılmamış olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang prabhoge ||
Tüm yaratımın keyfini çıkaran Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang sujoge ||
Her yerde ve her şeyde olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang ara(n)ge ||
Renklerden ari olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang abha(n)ge ||15||
Ölümsüz olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang aga(n)me ||
Ulaşılamaz olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namasatasat ra(n)me ||
Gerçeğin ve Güzelliğin önünde eğiliyorum.
namastang jalaasare ||
Okyanusların kaynağı olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang niraasare ||16||
Hiçbir yardıma ihtiyacı olmayan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang ajaate ||
Tüm kastların ötesindeki Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang apaate ||
Soyların ötesindeki Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang amajabe ||
Dini sınırlamaların ötesindeki Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
 
namasatasat ajabe ||17||
Muhteşem Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
adhesa(n) adhese ||
Hiçbir toprağa ait olmayan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang abhese ||
Kılık ve kıyafetin ötesindeki Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang niradhaame ||
Meskeni olmayan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang nirabaame ||18||
Eşi olmayan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namo sarab kaale ||
Evrenin yok eden gücü olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namo sarab dhiaale ||
Sonsuz cömertliğe sahip Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namo sarab roope ||
Sayısız şekillerde tezahür eden Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namo sarab bhoope ||19||
Evrenin hükümdarı olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namo sarab khaape ||
Her şeyi kapsayan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namo sarab thaape ||
Yaratımın sahibi olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namo sarab kaale ||
Evrenin yok eden gücü olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namo sarab paale ||20||
Evreni yaşatan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namasatasat dhevai ||
İlahi Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang abhevai ||
Gizemi anlaşılamaz Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
 
namastang ajaname ||
Doğmamış olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang subaname ||21||
Sonsuz güzellikteki Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namo sarab gaune ||
Herkese ulaşan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namo sarab bhaune ||
Evrenin her yanına ulaşan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namo sarab ra(n)ge ||
Her rengi seven Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namo sarab bha(n)ge ||22||
Yıkma gücüne sahip olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namo kaale kaale ||
Ölümü yok eden Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namasatasat dhiaale ||
Merhamet kaynağı olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang abarane ||
Renklerin ötesindeki Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang amarane ||23||
Ölümsüz olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang jaraara(n) ||
Zamanın ötesindeki Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang kirataara(n) ||
Yapan ve yaratan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namo sarab dha(n)dhe ||
Tüm eylemlerin kaynağı olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namosat aba(n)dhe ||24||
Bağımsız olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang nirasaake ||
Kan bağının ötesindeki Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
 
namastang nirabaake ||
Korkusuz Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang raheeme ||
Cömert olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang kareeme ||25||
Merhametli olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang ana(n)te ||
Sonsuz olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang maha(n)te ||
Yüce Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namasatasat raage ||
Her şeyi seven Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namastang suhaage ||26||
Yüceltilmeye değer olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namo sarab sokha(n) ||
Her şeyi kurutan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namo sarab pokha(n) ||
Her şeyi canlandıran Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namo sarab karataa ||
Her Şeyin Yaratıcısı Olan’ın önünde eğiliyorum.
namo sarab harataa ||27||
Her şeyin tadını çıkaran yüce Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namo jog joge ||
En yüce Yogi olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namo bhog bhoge ||
En yüce aile babası olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namo sarab dhiaale ||
Cömert olan Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
namo sarab paale ||28||
Herkesi besleyen Yaratıcı’nın önünde eğiliyorum.
 
chaacharee chha(n)dh || tavai prasaadh ||
Chachari kıta düzeni ile bestelenmiştir. Yaratıcının inayetiyle.
aroop hai(n) ||
Formu yoktur.
anoop hai(n) ||
Benzersizdir.
ajoo hai(n) ||
Doğmamıştır.
abhoo hai(n) ||29||
Varlığın ötesindedir.
alekh hai(n) ||
Tarif ötesindedir.
abhekh hai(n) ||
Kıyafetlerin ötesindedir.
anaam hai(n) ||
İsimlerin ötesindedir.
akaam hai(n) ||30||
Arzuların ötesindedir.
adhe hai(n) ||
Desteğe ihtiyaç duymayandır.
abhe hai(n) ||
Sırlarına erilemez.
ajeet hai(n) ||
Fethedilemez.
abheet hai(n) ||31||
Korkusuzdur.
tiramaan hai(n) ||
Evrenin taptığıdır.
nidhaan hai(n) ||
Her şeyde gizli olan hazinedir.
 
tirabarag hai(n) ||
Olağanüstü armağanların kaynağıdır.
asarag hai(n) ||32||
Topraksızdır.
aneel hai(n) ||
Renklerin ötesindedir.
anaadh hai(n) ||
Başlangıcı bilinmez.
aje hai(n) ||
Övgüye layıktır. Fethedilmez.
ajaadh hai(n) ||33||
Özgürdür.
ajanam hai(n) ||
Hiç doğmamıştır.
abaran hai(n) ||
Bir ten rengine ya da kasta ait değildir.
abhoot hai(n) ||
Elementlerin ötesindedir.
abharan hai(n) ||34||
Kimsenin desteğine ihtiyaç duymaz.
aga(n)j hai(n) ||
Yenilemez.
abha(n)j hai(n) ||
Zarar görmez.
ajhoojh hai(n) ||
Kimse O’nunla savaşamaz.
ajha(n)jh hai(n) ||35||
Sarsılamaz.
ameek hai(n) ||
Derinlerin de derinidir.
 
rafik hai(n) ||
Herkesin dostudur.
adha(n)dh hai(n) ||
Bağsızdır.
aba(n)dh hai(n) ||36||
Esaretten uzak, özgürdür.
niraboojh hai(n) ||
Kimse O’nu bilemez.
asoojh hai(n) ||
İnsan algısının ötesindedir.
akaal hai(n) ||
Ölümsüzdür.
ajaal hai(n) ||37||
İhtirasın erişemeyeceği yerdedir.
alaeh hai(n) ||
Aramakla bulunamaz.
ajaeh hai(n) ||
Mekandan bağımsızdır.
ana(n)t hai(n) ||
Yüce bir sonsuzluktadır.
maha(n)t hai(n) ||38||
Yücelerin yücesidir.
aleek hai(n) ||
Kimse O’nu resmedemez.
nirasreek hai(n) ||
Benzersizdir.
nirala(n)bh hai(n) ||
Desteğe ihtiyaç duymaz.
asa(n)bh hai(n) ||39||
Kendi kendini yaratmıştır.
 
aga(n)m hai(n) ||
Ulaşılamaz.
aja(n)m hai(n) ||
Doğmamıştır.
abhoot hai(n) ||
Elementlerin ötesindedir.
achhoot hai(n) ||40||
Duyusal algıların ötesindedir.
alok hai(n) ||
İnsanların gözleriyle görülemez.
asok hai(n) ||
Kaygı taşımaz.
akaram hai(n) ||
Ritüellerin ötesindedir.
abharam hai(n) ||41||
Şüphesizdir.
ajeet hai(n) ||
Fethedilemez.
abheet hai(n) ||
Korkusuzdur.
abaeh hai(n) ||
Bir dağ gibi sabittir.
agaeh hai(n) ||42||
Derinliğine akıl sır ermez.
amaan hai(n) ||
Ölçülemez.
nidhaan hai(n) ||
Her şeyin içinde gizli olan armağandır.
anek hai(n) ||
Sayısız yansıması vardır.
 
fir ek hai(n) ||43||
Ve O tektir.
...
Ajai Alai - Yenilemez, Yıkılamaz.
Abhai Abai - Korkusuz, Değişmez.
Abhoo Ajoo – Formların Ötesinde, Doğmamış.
Anaas Akaas - Ebedi, Etherik
Aganj Abhanj - Kırılmaz, Ulaşılamaz.
Alakkh Abhakkh - Görülmez, Etkilenmez.
Akaal Dy-aal - Ölümsüz, Merhametli
Alaykh Abhaykh – Tanımların Ötesinde, Kisvesiz.
Anaam Akaam - İsimsiz, Arzusuz.
Agaah Adhaah – Zihinle Anlaşılamaz, Dürüst.
Anaathay Pramaathay - Özgür, Yıkıcı.
Ajonee Amonee – Doğumun Ötesinde, Sessizliğin Ötesinde
Na Raagay Na Rangay - Sevginin Ötesinde, Renklerin ötesinde
Na Roopay Na Raykhay – Formun Ötesinde, Şeklin Ötesinde.
Akarmang Abharmang – Karmanın Ötesinde, Şüphenin Ötesinde.
Aganjay Alaykhay - Fethedilemez, Tanımlanamaz.

**Daha Fazla Bilgi: Bu mantrayı söylemek depresyon ve öfkeyi dağıtır.

"Zihinsel olarak zorluklarla mücadele etmek zorunda kaldıysanız ya da bir saldırıya uğradıysanız bu mantrayı tekrar edin. Karşılaştığınız zorluk ortadan kalakacaktır.” - Yogi Bhajan

https://soundcloud.com/nareski/01-jaap-sahib​